[errors]
aborted=취소됨
abstract=오브젝트 %s을(를) 생성할 수 없습니다: 클래스 %s이(가) 추상 클래스입니다.
assert=확정 실패: %s [파일:%s] [열: %i]
badproperty='%s': '%s' 속성이 없거나 올바르지 않습니다.
binaryformat='%s' 파일에 식별할 수 없는 데이터가 포함되어 있습니다.
confignotfound=설정 파일에서 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다.
debug=디버깅 설정 실패: %s [파일:%s] [열: %i]
exec=인식할 수 없는 명령
exportindex=올바르지 않은 내보내기 인덱스 %i/%i
exportopen=%s 내보내기 오류: '%s' 파일을 열 수 없습니다.
exportwrite=%s 내보내기 오류: '%s' 파일을 쓸 수 없습니다.
failedcreate=생성을 위한 %s %s을(를) 찾을 수 없음
failedimport=%s을(를) 파일 '%s'에서 찾을 수 없음
failedimportprivate=개별 오브젝트 %s %s을(를) 가져올 수 없습니다.
failedload='%s'을(를) 불러오지 못했습니다: %s
failedloadobject='%s %s.%s'을(를) 불러오지 못했습니다: %s
failedloadpackage=패키지를 불러오지 못했습니다: %s
failedsavefile='%s' 파일 저장 오류: %s
failedsaveprivate=%s을(를) 저장할 수 없습니다: Graph가 외부 오브젝트 %s에 연결되어 있습니다.
filenametopackage='%s' 파일명을 패키지 이름으로 변경할 수 없습니다.
filenotfound='%s' 파일을 찾을 수 없습니다.
history=기록
importindex=올바르지 않은 가져오기 인덱스 %i/%i
inireadonly=%s 파일은 쓰기 금지된 파일입니다. 설정을 저장할 수 없습니다.
linkerexists='%s' 링크가 이미 존재합니다.
loadclassmismatch=%s은(는) %s.%s의 하위 클래스가 아닙니다.
misingini=.ini 파일 없음: %s
nofindimport=가져오기 위한 '%s' 파일을 찾을 수 없습니다.
noreplace=%s 을(를) %s (으)로 대체할 수 없습니다.
notdll='%s'은(는) DLL 패키지가 아닙니다. 내보내기 '%s'을(를) 찾을 수 없습니다.
notindll='%s'를 '%s.dll'에서 찾을 수 없습니다.
notpackaged=오브젝트가 패키지로 만들어지지 않았습니다: %s %s
notwithin=%s %s 오브젝트를 %s에 %s 대신 생성했습니다.
objectnotfound='%s %s.%s' 오브젝트를 찾지 못했습니다.
openfailed=파일 열기 오류
outofmemory=가상 메모리가 부족합니다. 문제를 방지하려면 주 하드디스크에 더 많은 여유 공간을 확보해야 합니다.
packagenotfound='%s' 패키지에 사용할 파일을 찾을 수 없습니다.
packageresolvefailed=패키지 이름을 확인할 수 없습니다.
packageversion='%s' 패키지 버전 불일치
password=알 수 없는 암호
question=질문
readeof=파일 끝 이후까지 읽기
readfilefailed=가져오기에 사용할 '%s' 파일을 읽지 못했습니다.
sandbox=이 샌드박스에서는 '%s' 패키지에 접근할 수 없습니다.
savewarning='%s' 저장 오류
seekfailed=파일 검색 오류
serialsize=%s: 시리얼 크기 불일치: %i 확보, %i 예상
transientimport=들여온 임시 오브젝트: %s
unknown=알 수 없는 오류
urlfailed=URL 시작 실패
warning=경고
writefailed=파일 쓰기 오류

[general]
copyright=Copyright 2001 Epic Games, Inc.
engine=Unreal Engine
false=거짓
no=아니요
none=없음
product=Unreal
true=참
yes=예

[helloworldcommandlet]
helpcmd="HelloWorld"
helpdesc[0]="An integer parameter"
helpdesc[1]="A string parameter"
helponeliner="Sample 'hello world' commandlet"
helpparm[0]="IntParm"
helpparm[1]="StrParm"
helpusage="HelloWorld(인수 없음)"

[language]
langid=9
language=영어(공용)
sublangid=1

[progress]
closing=닫는 중
loading=파일 %s 불러오는 중...
saving=파일 %s 저장 중...

[query]
name=이름:
oldversion=%s 파일은 이전 버전으로 저장되어 호환성에 문제가 있습니다. 읽기에 실패하여 충돌을 일으킬 가능성이 있습니다. 계속하시겠습니까?
overwrite='%s' 파일을 업데이트해야 합니다. 기존 버전을 덮어쓰시겠습니까?
overwritereadonly='%s' 은(는) 읽기 전용으로 설정되어 있습니다. 강제로 덮어쓰시겠습니까?
passdlg=ID 확인
passprompt=이름과 암호를 입력하십시오:
password=암호:

[simplecommandlet]
helpcmd="Simple"
helponeliner="Simple test commandlet"
helpusage="Simple (인수 없음)"

