태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

 

 

스팀판 배스천 에서 적용 가능한 한글 패치 입니다.

 

 

한글 패치 제작: 루넨스

 

번역 -

루넨스
용호작무
BloodyDaydream
다스루저
홍삼인
니엘

 

 

 

Posted by HOYA228

댓글을 달아 주세요

 

 

 

스팀판 심 시티 4 디럭스 에디션 에서 적용 가능한 비공식 한글패치 입니다.

 

 

한글 패치 제작: 네이버 ikarus_night

 

 

스팀판 설치 경로: C:\Program Files\Steam\steamapps\common\SimCiti 4 Deluxe

 

Posted by HOYA228

댓글을 달아 주세요

 

 

 

0123456789101112131415161718

 

국내 유통사 판매에 피해를 줄수 있는 사항이라 판단하여 한글파일은 배포하지 않고 스팀판에서 한글 적용 방법을 알려드리겠습니다.

 

PC 한글판 콜 오브 듀티: 월드 앳 워 에서

 

 

main 폴더를 열면 7개의 파일들이 보이는데 이 7개의 파일을 추출하여

localized_Korean_iw00.iwd

localized_Korean_iw01.iwd

localized_Korean_iw02.iwd

localized_Korean_iw03.iwd

localized_Korean_iw04.iwd

localized_Korean_iw05.iwd

localized_Korean_iw06.iwd

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Call of Duty World at War\main 폴더안에 넣습니다.

 

 

zone 폴더를 열면 Korean 폴더가 보이는데, Korean 폴더째로 복사하여

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Call of Duty World at War\zone 폴더에 Korean 폴더째로 넣어줍니다.

 

 

localization.txt 문서파일을 C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Call of Duty World at War

경로에 넣어 기존파일과 덮어씌워줍니다.

 

이렇게  PC 한글판 콜 오브 듀티: 월드 앳 워 한글 파일들을 스팀에 적용할 경우 싱글,코옵,멀티 모두 한글출력 잘 되고 이상없이 잘 실행됩니다

 

 

 

 멀티플레이의 경우 서버 접속후 팅기는 현상이 있습니다. 이는 한글패치 설치여부와 관련없이 콜 오브 듀티: 월드 앳 워 에서만 스팀 유저들이 격는 증상입니다. 펑크부스터에서 스팀 기능인 게임내 steam 커뮤니티 사용 에 체크가 되어있을 경우 차단하여 팅기게 되는 현상이므로

멀티플레이 를 할시에는 반듯이 게임내 steam 커뮤니티 사용 체크를 해제 해 주세요. (게임내 steam 커뮤니티 사용 은 스팀클라이언트를 통해 상대방과 채팅을 주고 받는 기능을 말합니다. 체크 해제할시 이 기능을 이용 할수 없게 됩니다.)

.

Posted by HOYA228

댓글을 달아 주세요

 

 

 

01234567891011121314151617

 

※ 스팀판 다크메시아 마이트 앤 매직 에 적용가능한 비공식 한글파일 입니다.

 

 PC 한글판 다크메시아 마이트 앤 매직 에서 한글파일만 추출하여 스팀판 다크메시아 마이트 앤 매직 에 적용해본 결과

싱글, 멀티 모두 한글로 완벽히 출력되었고, 아무 문제없이 정상적으로 실행이 되었습니다.

 

국내 유통사 판매에 피해를 줄수 있는 사항이라 판단하여 한글파일은 배포하지 않고 스팀판에서 한글 적용 방법을 알려드리겠습니다.

 

 

 

 

한글파일을 적용하기에 앞서 스팀판 다크메시아 마이트 앤 매직을 영문판으로 실행해줘서 스팀계정 폴더 생성 및 파일을 불러오는 작업을 합니다.

영문판으로 실행후 게임을 종료하고, PC 한글판 다크메시아 마이트 앤 매직 에서 dark messiah might and magic single player\mm 폴더를 열면

media 폴더와 resource 폴더가 있습니다. media 폴더와 resource 폴더를 복사하여 스팀 설치경로

C:\Program Files\Steam\steamapps\자기계정\dark messiah might and magic single player\mm 폴더에 붙여넣기 해주세요

 

다크메시아 마이트 앤 매직을 실행하시고 옵션으로 들어가신후 오디오->자막 을 켜주시면 됩니다.

 

Posted by HOYA228

댓글을 달아 주세요

 

 

 

스팀판 에이지 오브 엠파이어 3: 컴플리트 콜렉션(오리지날 + 워치프+ 아시아의 왕조 합본팩) 에서 적용 가능한 비공식 한글패치 입니다.

 

 

한글 패치 제작: 네이버 ikarus_night

 

국내 정식 PC 패키지판 에이지 오브 엠파이어 3 에서 한글 자막과 한글음성 파일을 추출하여 패치화한 한글패치로서

심플팩과 풀팩 2가지 버젼이 존재 합니다.

 

심플팩: 메세지, 자막UI폰트 한글화 (용량: 22.3MB)

풀팩: 메세지, 자막, UI, 폰트, 영상, 음성팩 (메세지, 시나리오 한글음성) (용량: 1023.25MB)

 

 

- 프로그램 개선 안내

 

v 1.32 - 2012.07.19
 중복 파일 처리 방식 변경.

 

v 1.31 - 2012.07.18 (Vol.Rebuild)
 정식 발매판에 포함된 영상팩 추가.

 

v 1.3 - 2012.07.10
 경로와 상관없이 파일이 C:\에 설치되던 문제 수정.

 

v 1.2 - 2012.05.12
 스팀 경로로 설정 시 패치가 안되던 문제 수정.

 

v 1.0 - 2012.01.17
 초기 버전.
 

 

스팀판 설치 경로: C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin

 

 

심플팩

 

풀팩

Posted by HOYA228

댓글을 달아 주세요

  1. 비밀댓글입니다

    2012.07.17 11:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 제가 추출한게 아니라서 잘 모르겠습니다.
      제 생각으론 100% 이식이 아닐까 생각됩니다.

      2012.07.17 19:42 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL ]
  2. 에이지팬

    안녕하세요
    에이지 오브 엠파이어스 검색하다가 와보게 되어서 문의 드립니다
    위에 링크파일들이 모두 기간이 오래되어 삭제된 것 같습니다 번거로우시겠지만 다시 리업 올려주실 수 없을까요?
    스팀에서 구매를 했는데 영어치라서요 ㅜ.ㅜ

    2015.12.17 17:54 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]